PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Plantaardige bereidingen en voedingssupplementenin de menopauze
Author(s): COMHAIRE F, DEPYPERE H
Journal: Tijdschrift voor Geneeskunde
Volume: 71    Issue: 1   Date: 2015   
Pages: 20-26
DOI: 10.2143/TVG.71.01.2001763

Abstract :
Een belangrijke groep vrouwen ontwikkelt tijdens de menopauze vasomotorische en psychische klachten. Hormoonsubstitutie met oestrogenen is hiervoor de meest doeltreffende behandeling. Veel vrouwen wensen echter “natuurlijke alternatieven” of mogen om medische redenen geen oestrogenen gebruiken. In gecontroleerde studies is de inname van sojaproducten of -supplementen nauwelijks méér doeltreffend gebleken om vasomotorische klachten te verminderen dan een placebo. Bij Vlaamse vrouwen is aangetoond dat darmbacteriën een belangrijke rol spelen in de omzetting van de soja-isoflavonen naar equol. Bij vrouwen die de gepaste darmflora hebben, zou er voldoende equol aangemaakt kunnen worden om de vasomotorische klachten te milderen. Andere plantenextracten, zoals van de Cimicifuga racemosa (zilverkaars of “black cohosh”), de aVitex agnus-castusa (monnikspeper) of vlas- of lijnzaad, hebben weinig of geen significante invloed op de vasomotorische klachten. Hopflavonoïden bevatten 8-prenylnaringenine (8-PN), dat veel krachtiger is dan de soja-isoflavonen. Het effect van hopextract op de vasomotorische klachten blijkt wisselend te zijn. Van het extract van de schors van de Middellandse Zee-dennenboom (Pycnogenol), dat veel anthocyanidinen bevat, werd wel een significant batig effect vastgesteld in gecontroleerde studies. Het saponine van de Dioscorea villosa (wilde yam) bindt niet op de oestrogeenreceptor en remt de metabolisatie van oestradiol naar het genotoxische 16-hydroxy-oestron (16-OH-oestron). Het mogelijk gunstige effect van dehydroepiandrosteron (DHEA) is betwistbaar en een hoge dosis kan androgene neveneffecten uitlokken. Terwijl oordeelkundig samengestelde nutricijnen, bestaande uit mineralen, laaggedoseerde natuurlijke vitaminen, antioxidantia en plantenextracten, een batige invloed kunnen uitoefenen, hebben hooggedoseerde vitaminepreparaten en synthetische vitamineanalogen mogelijk een schadelijk effect op de gezondheid.






Herbal preparations and food supplements in the menopause
Many women develop vasomotor complaints and psychological problems in their menopause. Hormonal substitution is the most efficient treatment to alleviate these symptoms. Some women are reluctant to take hormones or are not allowed to use them for medical reasons. Therefore, they request natural alternatives. Controlled trials indicate that soy or its supplements are hardly more efficient than a
placebo in the treatment of menopausal symptoms. It has been demonstrated in studies among Flemish women that the gut bacteria play an important role in the metabolisation of soy isoflavones into equol. Women with the adequate gut flora to produce a sufficient amount of equol may experience a reduction of their vasomotor complaints. Other herbal preparations, such as Cimicifuga racemosa (black cohosh), Vitex agnus-castus and flax seed, exert little or no proven beneficial effects on vasomotor complaints. Hop flavonoids contain 8-prenylnaringenin (8-PN). This molecule exerts an estrogenic effect many times stronger than that of soy isoflavones. However, hop extracts show an inconsistent influence on menopausal complaints. The extract of the bark of the Mediterranean pine tree (Pycnogenol), rich in anthocyanidins, has been shown to reduce menopausal symptoms. The saponin of the Dioscorea villosa (wild yam) does not bind to the human estrogen receptor. It reduces the metabolisation of estradiol into the genotoxic 16-hydroxy-oestrone (16-OH-oestrone). Trials with dehydroepiandrosterone (DHEA) come to contradictory conclusions regarding the alleviation of menopausal symptoms. It may induce androgenic side effects when given in a high dose.
Whereas judiciously composed nutriceuticals, containing a low dose of minerals, natural vitamins, antioxidants and herbal preparations, may exert a favourable effect, high-dose vitamins or synthetic vitamin analogues may cause health damage.


download article




18.206.13.39.